我想创建个日剧字幕组、该怎么做
翻译人员进行翻译一般一集电视剧可能要分给34个翻译同时翻译做好以后再由校对进行校对统一下风格然后时间轴特效字幕内嵌压制到最后发布像动漫资源发布一般都是在大型的资源网站或者论坛比如极影POPGODMHY等各种动漫网站日剧的话应该也有相应的论坛和资源发布
比如片源哪有下 、发布要发布到哪里等等
字幕组有哪些具体的工作分别是怎么做的
而且翻译字幕真的是一件非常花时间花精力的事情一定要态度认真耐心负责才能做好否则坑的就是校对校对外语和中文能力上的要求一般都比翻译的要求更高这是相当于“质检”的一个环节保证了字幕的最终质量相对稳定时间轴这个位置一般是字幕组中要求最低的职位所以也经常
如何做字幕
推荐自己制作外挂字幕好处是可以随时调整需要时可以嵌入到视频 。 制作外挂字幕的软件中Sutitle Workshop不错打开视频文件后在字幕区按Insert增加空行每行打上字幕文本可能从文本文档中复制粘贴过去用AltC 、AltV设置每行字幕开始 、结束时间码保存为Surip格式即可
若我有一视频如何给该视频加上字幕不要说得太复杂啊一步一步来 若我有一视频如何给该视频加上字幕不要说得太复杂啊一步一步来 展开
如何制作字幕
推荐自己制作外挂字幕好处是可以随时调整需要时可以嵌入到视频 。 制作外挂字幕的软件中Sutitle Workshop不错打开视频文件后在字幕区按Insert增加空行每行打上字幕文本可能从文本文档中复制粘贴过去用AltC、AltV设置每行字幕开始、结束时间码保存为Surip格式即可
啊啊啊啊我不会制作字幕哪位高手可以教教LZ最好有视频教学的嘻嘻…… 啊啊啊啊 我不会制作字幕 哪位高手可以教教LZ 最好有视频教学的 嘻嘻…… 展开
如何做字幕
推荐自己制作外挂字幕好处是可以随时调整需要时可以嵌入到视频。制作外挂字幕的软件中Sutitle Workshop不错打开视频文件后在字幕区按Insert增加空行每行打上字幕文本可能从文本文档中复制粘贴过去用AltC、AltV设置每行字幕开始、结束时间码保存为Surip格式即可 。
若我有一视频如何给该视频加上字幕不要说得太复杂啊一步一步来