理想国张俊译版本怎么样
理想国张俊译版本不好。根据查询相关公开信息显示这个译本令人无法投入大量的破折号和小字注解打断阅读的连贯性 。
理想国最好的译本是哪个
理想国中文版的话一般推荐的是经典与解释译丛中王杨翻译或者岳麓书社顾寿观先生翻译的版本这两个版本是古希腊语翻译过来的而商务似乎是从英语翻译过来的。英文版的话推荐AllanBloom的
理想国译版谁的最好
这个问题很早就有人问过了 httpzhidaoaiducomlinkurlCGtBzca3hE5P0mEvGLHn1XOx56Ox0yWX1kFxZH8Xzg6Rn17MIrkVGaesN80u1zZmBcndY6ihqksYB0ah7Ta
理想国哪个版本的比较好
当然是商务印书馆的那是最权威的。
我看到当当和卓越上有 译林出版社张竹明译的2009年7月 商务印书馆郭赋和 张竹明译1986年8月 上海三联书店吴献书译的2009年3月并且有英文版的 不知道买哪个版本的比较好。 如果可以的话有没有大侠可以说说 当代哪些出版社的哪一类作品比较好 谁的翻译比较好之类的 谢谢爱好
哪个出版社出版的理想国好点
北京理工大学出版社 绝对是吴献书版本著名学者许国璋推荐 我就在看。 理想国这个中文书名就是吴献书定下的 翻译文字清新流畅富有音律美是理想国翻译系列的楷模。 我的外公是华师大中文系的最推崇这个版本 吴献书18851944出身于苏州一个书香门第 。在东吴大学
理想国谁翻译的好
理想国在建国后两个版本最好一个是吴献书翻译的这个版本比较老后来郭斌和与张竹明翻译了另一版这一版更好一些修正了一些错误 。两个版本都是商务印书馆出版的出版质量上乘。建议买后面的版本。
柏拉图的理想国哪个版本翻译的好
我买的是黄颖的译本上半年读完感觉还不错因为购买译本主要看个人的水平高低要是对哲学有一些涉猎的话我建议你买顾寿观的毕竟是老翻译家不会出什么大差池。而我只是粗略地阅读就买了译本简明一点的。量力而行。要是懂文言文读吴献的也不错是不是。
大家觉得哪个译本最好
孙致礼翻译的傲慢与偏见和呼啸山庄绝对是现在最好的译本本人是译本控为了买一本书不惜反复对照市面上所有译本的文字然后选择最佳译本购买。