最近在翻译人物传记 中文的“解说”一词采访前的独白翻译成英文
annotate 注释 批注 注解 诠释 解说 诠 comment 评论 评 注解 诂 讲 解说 descant 歌曲 解说 explain orally 解说 expound 阐述 阐明 论述 阐释 解说 诉 gloze 解说 descant 歌曲 解说 都可以要看用这词的语境
最近在翻译人物传记 中文的“解说”一词采访前的独白翻译成英文怎么翻比较好呢求助
这个真人事件感人吗
总觉得太戏剧性了虽然我了解那个男孩的感受我也很喜欢一个男孩同样的他也对我很狠很绝情对于我付出的一切都不在意毫无知觉那个时候还是他来追我的他说他喜欢了我2年但是却毅然决然的和我提分手我试着挽回但是却一次次的被伤害至今我还是很喜欢他我当初被感动所
2008年12月12号这天里有个男孩的心死了生命也结束了 。享年20岁 有个男孩在他的心里永远的爱着一个女孩无论女孩是不是爱他他都义无返顾的等着那个女孩守着她不离不弃的的爱着她三年了终于这个女孩有天被男孩打动了。来到了他身边。他们开始相恋了。男孩欣喜如狂可是女孩呢不满足以为男孩不象以前那么对她了其实她错了“都说爱情是甜蜜的”但是由始之终谁可以在长相思守中并永远保留恋爱时的那种甜蜜和刚开始的那种保鲜感其实在男孩心里他早已看穿了这个女孩的心思 。这个女孩早就想离开了因为男孩害怕失去所以一直没有开口只有在心情不好的时候说所但是他是有口无心的 。没想到哪个女孩借此机会头也不回的离开了 男孩呢思索着如果爱情是这样的话那么天底下会成就那么多恩爱的夫妻和幸福的家庭吗如果女孩真的爱他会这样就轻易的离开吗男孩充满了疑问同时相思是那么的痛苦突然袭来的离别之痛像尖锐的刀一样刺着这个男孩的心仿佛已经快支持不下去了即将死去而女孩呢却没有一丝的安慰。男孩很痛苦也很无奈在难以忍受寂寞和思恋的残酷摧残下男孩提出了分手眼泪低落在手机上。他以为和这个女孩一直这样下去是那么的痛苦那就断了吧让爱情中最痛苦的刑具都来吧盼望着它们神圣的力量是不是可以让我解脱哪怕是死去可是没有想到的是男孩越是这样越痛苦因为他真的怕失去那个女孩 。也不知道哪个女孩对他是不是有爱不甘放弃的心又开始蠢蠢与动了这个男孩不惜欺骗了自己的父母照着女孩的吩咐带上那颗最真最诚的心不顾一切的去找哪个女孩他用尽了最后的力气希望可以挽回这段感情挽回这段爱留住这个女孩可最后呢 结果呢也许你们都不会想到的是那样的孤苦无依伤痕累累女孩的父母阻隔了这个男孩。而女孩呢也没有见这个男孩并且以最伤人的话语把这个男孩拒之千里当时男孩站在火车铁道上在这个冬季所有的寒气好象都围绕了来把他冻结了那颗只存留一丝温度的心就在这个冬季已被冻的死死的不在有心跳不在都温度这个男孩已经一天没有吃东西了在哪个寒冷的冬夜他接受的这个寒风的袭击来到目的地的时候已经快支持不住了 。他感到无助伤心悲哀的眼神藏着很多很多的话语不知道向哪看向谁说他拨起了父母的电话听到母亲和蔼的话语说“回来吧你还小很多事情你不懂父亲接起了电话依然教导着我说社会是那么的现实不必去责怪任何人就是由于你的多情由于你的不现实才会有你今天快回家吧只有父母的话才是真的当你当父亲的时候你就会体会到了。”眼泪快要滑落了下来我吞下所有的委屈跟他们说我没有事情了也准备回家了以后一定好好的努力创出事业 。挂了电话这个男孩回家了带着那颗以死的心如行尸走肉样的回家了站在火车上男孩的嘴角掀起了一丝的微笑看着望外他好象看到了什么坚强的眼神灿烂的笑容所有的一切他在都好象都解脱了最奇怪的事情那就是这个男孩为了这个女孩曾经经常且多次的掉泪过但是这次却没有也许是他曾经以后再也不会有眼泪了也许是他的眼泪已经流干了或许是天使也在同情他吧为了不再让他伤心剥夺了他的眼泪让他在感情的世界里远离悲伤永远的永远的保留着这份笑容 。 火车在铁道上形势着而男孩感觉自己也漂泊了起来当男孩感觉充满了幸福的感觉的时候他已经解脱了去了快乐的天堂对哪个女孩说再见了我祝你幸福这个男孩于2008年12月12号在火车12车厢由于火车出轨因而不幸身亡了。