“长风破浪会有时 直挂云帆济沧海”翻译成英语应该怎么说
“长风破浪会有时直挂云帆济沧海”就是实现我理想的那一天会来到的我将大显身手大展宏图。 出自 行路难 唐李白 金樽清酒斗十千玉盘珍羞直万钱 。 停杯投箸不能食拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川将登太行雪满山 。 闲来垂钓碧溪上忽复乘舟梦日边。 行路难行路难
曾经在新东方听过英语翻译不好意思忘记了那位大虾能翻译下精辟点儿的拜托了
长风破浪会有时直挂云帆济沧海是什么意思
今安在长风破浪会有时直挂云帆济沧海注释行路难古乐府杂曲歌辞名其内容多叙写社会道途艰难和离别悲伤垂钓碧溪史记·齐太公世家记载吕尚年老垂钓于渭水边后遇西伯姬昌即周文王而得重用梦日传说伊尹在将受到成汤的征聘时梦见乘船经过日月边长风破浪
长风破浪会有时直挂云帆济沧海
诗中抒写了他在政治道路上遭遇艰难时产生的不可愤激情绪但仍盼有一天会施展自己的抱负长风破浪直挂济沧海 一气贯下尽扫前面茫然苦闷带来的沉郁之气 将诗推向一个境界开阔的顶点 。尽管前路阻碍重重总有一天可以乘风破浪到达理想的彼岸。表现诗人倔强的相性和执著追求理
求解释和点评这句话
长风破浪会有时 直挂云帆济沧海 有没有对这句话80词左右的英文翻译
1The successful time will come as you go on doing what you like2With time and patience the leaf of the mulerry ecomes satin
“长风破浪会有时直挂云帆济沧海”用英语怎么说
原句的意思是只要你努力最终到达你想要的目标的。 1The successful time will come as you go on doing what you like2With time and patience the leaf of the mulerry ecomes satin
“长风破浪会有时直挂云帆济沧海”用英语怎么说
长风破浪会有时直挂云帆济沧海啥意思
字面意思尽管前路障碍重重但仍将会有一天会乘长风破万里浪挂上云帆横渡沧海到达理想的彼岸 引申意相信总有一天会实现理想施展抱负虽然苦闷但不失去信心给人以激励就是说让别人不畏艰险坚持自己的理想一路走下去
长风破浪会有时直挂云帆济沧海下一句是什么
行 路 难 金樽清酒斗十千玉盘珍馐值万钱 。 停杯投箸不能食拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川将登太行雪满天 。 闲来垂钓碧溪上忽复乘舟梦日边 。 行路难行路难多歧路今安在 长风破浪会有时直挂云帆济沧海。 这是李白写的三首行路难的第一首这组诗从内容看 应